중국에서

중국에 잘 도착했습니다. 사실, 도착한 지 며칠이나 지났네요 ^_^ 초반에는 어딜 가든 항상 바쁘죠. 새로운 사람들을 만나고, 새로운 환경에 적응하고, 날씨에 적응하고... 다행히 서울과 이곳의 시차는 겨우 1시간. 이쪽이 한 시간 느립니다. 그래서 만약 서울이 오전 9시이면 여기는 아직 오전 8시인 거죠.

I've safely arrived in China. In fact, it's already been a few days since I got here. No matter where you go, you are always very busy for the first few days, right, meeting new people and getting used to new surroundings, and adjusting to the new weather(or weathers). The time difference between Seoul and here is fortunately only one hour, making it one hour later than Seoul. So if it's 9 a.m. in Seoul, it's still 8 a.m. where I am.

원래 제가 ever4one.hubweb.net에 호스팅 서버를 두고 why-be-normal.com의 도메인으로 링크를 시켰었는데 중국에서도 미국에서도 영국에서도 접속이 안 되어서 구글의 블로그로 이사를 왔는데, ^^ 다른 곳에서는 구글 블로그가 잘 접속되는데 중국에서는 ^^;;; 접속이 안 되는군요.

I used to have my hosting server at ever4one.hubweb.net and had it linked to the domain name of why-be-normal.com but I was told by many that my blog was not accessible from China, America and Europe, so I moved it to this google blog, and it's working fine now everywhere else but China. Haha. So I can't access it directly.

하지만 다행히도 구글에서는 Picasa를 이용해서 구글 블로그에 바로 포스팅을 직접할 수 있도록 해 주는 기능을 제공하죠. ^^ (휴~) 그리고 로그인까지 하려면 너무 느려서 잘 안 되지만 제 블로그에 글이 잘 올라갔나 하는 확인 정도는, http://anonymouse.org/라는 트래킹 방지 웹사이트를 이용하면 볼 수가 있어서, 이제부터 다시 글을 쓸 수 있을 것 같습니다. 답글은 모두 제 gmail 계정으로 자동으로 발송이 되기 때문에 읽을 수 있고... 나름대로 임시 방편 치고는 괜찮죠? ^^ 네이버(http://blog.naver.com/sacredhw) 블로그와 다음(http://blog.daum.net/ever4one) 블로그에도 대체적으로 같은 내용이 올라가기 때문에 네이버나 다음을 쓰시는 분들은 그곳에서 읽으셔도 되고요.

But I'm still lucky because google provides this function in Picasa with which I can post blogs while sorting and editing my photos (phew~) and there is also this anti-tracking website called anonymouse.org that enables you to access websites that are blocked by the local server, so I can at least check whether my posting has safely been uploaded or not. I guess I can restart writing now. And all the comments for my google blog is automatically sent to my gmail account, so that's pretty good too. That's not bad as a temporary solution, right? And of course you can read almost the same contents in my NAVER blog and DAUM blog as well.

이곳 날씨는 굉장히 덥네요. 간간히 비가 내리고 있기는 하지만, ^^ 기본적인 습기와 고온은 어쩔 수가 없네요. ㅎ

It's very hot here, although the occasional rain is cooling down the tempearture. But it's still basically very humid and hot.

다들 외국어 공부 열심히 재미있게 하고 계신가요? 저도 아직 많이 부족한 중국어이지만 매일매일 열심히 최대한 많은 말을 만들어 보고 써 보면서 실력을 쌓기 위해 노력하고 있어요. 조금씩 조금씩 ^^ 소식과 정보를 전해드릴게요!

Are you all enjoying your foreign language studies? My Chinese is not very strong yet but I'm trying my best everyday to make phrases and try using them. I will deliever news and info little by little from now on. :D