2007년 6월 2일 토요일
영국 수상 Tony Blair의 프랑스어 당선 축하 인사
영국 수상 Tony Blair가 프랑스 대통령 Nicolas Sarkozy에게 보내는 축하의 인사입니다.
처음에 "별로 좋은 생각은 아닐지 모르지만,
그래도 용기를 내어 프랑스어로 말하겠습니다."라고 시작하는 Tony Blair 수상.
영어의 발음과 억양이 분명히 강하게 남아있지만,
굉장히 유창하고 자연스러운 프랑스어로 이렇게 공식적인
축하 인사를 녹화했다는 사실이 참 대단하죠?
전세계 사람들이 보게 될 것임을 알면서도 말이죠.
그리고 이것을 다른 방송매체가 아닌 Youtube에 바로 올렸죠.
전에도 이렇게 한 적이 있는지 없는지는 모르겠지만,
분명 (일부 비꼬는 사람들을 제외하면) 많은 프랑스어권 사람들의
마음을 사로잡지 않았을까 생각합니다. ^^
우리나라 정치인과 공무원 분들도 더욱 분발하시기 바랍니다!! ^^
아래는 영어 버전으로 녹화된 내용입니다.
피드 구독하기:
댓글 (Atom)
댓글 5개:
youtube에 올렸다는 게 재미있네요. ㅎㅎ
네... 그렇죠? ㅋ
It is funny how in the english part, Tony Blair feels more confident in telling how close he is with N.Sarkozy. He remains a bit distant in the french part..maybe because he knows, Sarkozy is a particuliar character very critisized in France by politicians and many people.
To have the opinion of a french person about my president, I have to admit i disagree with many points with Sarkozy, his harsh and non always respectuous talking made me ask if i could be able to accept him as a leader of our country for the next 5 years. I mean how can you make a country, a world progress if you are not at least espectuous towards people of your own country..
But i really do think he is energetic and really hope he can be a good leader for France and make big and fair changes in the future.
To talk about Tony Blair's french, i am always very impressed to hear him speak, although his accent is very "english" i still like the way he tries hard to pronunciate words right, and the long and difficult expressions he uses..
I am sure French is a very difficult language to speak, and to learn, but not impossible and you have the strength and passion, I am sure you can do it very soon!
Thanks for this podcast, i am not a great fan of politics, but it is always interesting to know which country is close to ours and how they intend to work together for the good of us all..(let's hope it is)
loubna/ thanks for the comment, yeah, he's surely more confident in his overall speech in English, too. I don't know much about politics to mention anything here, especially when it comes to a foreign country, but I heard that a lot of people weren't too happy about Sarkozy's election as a president, but I see articles saying that the supportive rate for him is going up? is that right?
I think it is too early to say that more people support him..but if right and smart changements come from his presidency, i suppose more people will support him..it is question of time i think.
Just like Blair said, Sarko has a lot of work in front of him.
Now he is president, let's hope he will bring more bright than dark..:-)
댓글 쓰기